Alınteri Gazetesi 21. Yüzyıla Sosyalizmi Yazacağız!
Eduardo Galeano
Asrın sonunda dünya yolcudan ziyade kazazedeyle yolculuğuna devam ediyor ve teknisyenler, cahil kitlelerin gece gündüz altıncı emri ihlal etmekten başka bir şey yapmayı bilmediği Güney’deki aşırı nüfusu suçlayıp duruyor. Kilometrekareye on yedi kişinin düştüğü Brezilya’da ya da kilometrekareye yirmi kişinin düştüğü Kolombiya’da mı aşırı nüfus var? Hollanda’da kilometrekareye dört yüz kişi düşüyor ama hiçbir Hollandalı açlıktan ölmüyor; ama Brezilya’da ve Kolombiya’da bir avuç gözü doymaz bütün ekmekleri ve balıkları kendilerine istiyor.
Toplum dışına itilen çocukların sayısı her geçen gün artıyor ve bunlar, kimi uzmanların dile getirdiği gibi, suça ya da fuhuşa meyilli doğuyor. Onlar aşırı nüfusun en tehlikeli kesimini oluşturuyor. Kamusal tehdit olarak çocuk, Amerika kıtasında küçüklerin toplum karşıtı davranışı, 1963’ten beri Panamerikan Çocuk Kongreleri’nin değişmeyen konusu.
Lelia on dört yaşındaydı. Rio de Janeiro sokaklarında Tanrı’nın lütfuyla büyüdü. Asla ağlamıyor. Ya da daha doğrusu içeri doğru ağlıyor ve içinde biriken gözyaşları ruhunda bir zehir birikintisi oluşturdu. Herkes çalıyor, diyor. Ben çalıyorum ve benden çalıyorlar.
Eğer çalışırsa ondan çalıyorlar. Eğer çalışmazsa, polisler ondan çaldığını çalmakla kalmıyor, ayrıca vücudunu da çalıyorlar.
Birçok çocuktan da hayatlarını çalıyorlar. Sao Paulo başpiskoposuna göre Brezilya şehirlerinin sokaklarında her gün beş çocuk cinayete kurban gidiyor. Adalet ve Barış Örgütü’ne göre Kolombiya sokaklarında her ay öldürülen kırk işe yaramazın önemli bir bölümü çocuk. Neredeyse tamamı üniformasız polislerden oluşan ölüm mangaları arkalarında hiç iz bırakmıyor.
Kimse ne olduğunu anlamıyor, adeta yer yarılıyor katiller içine giriyor; aynı şekilde kurbanlar da. Ortadan kaldırma gruplarının cezasızlık ilkesinin işlememesine çok nadiren rastlanıyor, sessizlik çok nadiren bozuluyor. Kolombiya’nın Pereira şehrinde altmış yerliyi katletmiş olan on üç polis asla mahkeme önüne çıkarılamadı, ama istisnai bir durum olarak disiplin cezaları aldılar; polisin Rio de Janeiro’da, Candelaria Kilisesi’nin kapılarında makineli tüfeklerle gerçekleştirdiği çocuk katliamı kamuoyunu istisnai olarak bir anlığına sarstı.
[Eduardo Galeano, KULLAN-AT, Gezegenimiz, Yegâne Evimiz, Türkçesi: Süleyman Doğru, Sel Yayıncılık, 2024]