Hindistan Çiftçi Grevi: “Daha Önce De Yürümüştük, Yine Yürürüz”

Shraddha Agarwal

“Buraya gelebilmek için çiftlik sahibinden 1000 ruble aldık. Karşılık olarak onların tarlalarında 4-5 gün çalışacağız,” diyor 45 yaşındaki Vijaybai Gangorde. Bu çiftçi kadın 23 Ocak öğlen saatlerinde mavi ve turuncuya boyalı bir tempoda [üç tekerlekli motorlu bir araç] Nashik’e vardı. Jathaya [uzun yürüyüş] katılmak amacıyla Mumbai’ye gidecek araca yetişmek için şehrin Golf Club Meydanı’na ilk ulaşanlardan biriydi. Vijaybai, 41 yaşındaki kuzeni Tarabi Jadhav ile birlikte seyahat ediyordu. Tarabi de Vijaybai gibi Nashik kentinin Dindori talukasının [eyalete bağlı daha küçük yerleşim birimi] Mohadi köyünden yola çıkmıştı. İkisi de 200-250 ruble gündelikle çalışan tarım emekçileriydiler.

Kuzenler 180 km uzaklıktaki Mumbai’nin Azad Meydanı’na yeni tarım yasalarını protesto etme amacıyla giden diğer çiftçilere katılmak için Nashik’e gelmişlerdi. Bu çiftçiler Maharashtra eyaletinin esas olarak Nanded, Nandurbar, Nashik ve Palghar kentlerinden geliyor ve sayıları yaklaşık 15 bini buluyordu. “Ekmek teknemiz için yürüyoruz,” diyordu Tarabai.

Delhi sınırındaki protestocu çiftçilerle dayanışma amacıyla, Samyukta Shetkari Kamgar Morcha tarafından 25-26 Ocak’ta Güney Mumbai’de valinin resmi konutu Raj Bhavan’a doğru bir yürüyüş ve bir oturma eylemi düzenlenmişti. Maharashtra’nın 21 bölgesinden gelen çiftçiler AIKS [All India Kisan Sabha – Hindistan Komünist Partisi’nin köylü cephesi. 1936’da kurulmuş daha sonra ikiye bölünmüştür] ile birlikte Mumbai’de protesto için bir araya geliyorlar.

Çoğu Pencap ve Haryana’dan gelen yüzbin çiftçi iki aydan uzun bir süredir Delhi sınırında beş yerleşim yerinde protestolar düzenlemektedir. Merkezi hükümetin 5 Haziran 2020’de, önce kararname olarak çıkardığı, sonra 14 Eylül’de tarım yasaları olarak parlamentoya sunduğu 20 Eylül’de alelacele yasalaştırdığı 3 tarım yasasını protesto ediyorlar.

Bu yasalar şunlardır: Çiftçilerin Ürün Satış ve Ticaretini Destekleme ve Kolaylaştırma yasası 2020;

Çiftçileri Korumaya ve Güçlendirmeye Yönelik Fiyat Güvencesi ve Tarım Hizmetleri Yasası 2020;

Temel Gıda Maddeleri Yasası 2020.

Çiftçiler tarımda daha fazla güç kullanmaları için büyük şirketlere daha geniş alan sağlayacak bu yasaları kendi ekmek teknelerinin yıkımı olarak görüyorlar. Bu yasalar ayrıca taban fiyatı dahil ekim yapma desteğinin temel biçimlerinin, tarımsal ürün pazarlama komitelerinin, devlet alımlarının vb. kuyusunu kazıyor. Bu yasalar Hindistan Anayasası’nın 32. maddesinin altını oymak suretiyle, tüm yurttaşların yasal başvuru hakkını devre dışı bırakarak her Hintliyi etkilemekle eleştirilmiştir.

Planlanmış kabile olan Koli Malhar Adivasi topluluğu üyesi Vijaybai ve Tarabia’ya onları Mumbai’ye götürüp geri getirmek üzere kiralanan tempoda birer koltuk için 1000 ruble ödemiştir. Bu parayı ödünç almalarının nedeni en ufak birikimlerinin bile olmamasıdır. “Covid 19 karantinası sırasında hiç işimiz olmadı,” diyor Tarabai. “Hükümet her aileye 20 kilo buğdayı karşılıksız vereceğini vaad etmişti ama sadece 10 kilo dağıtıldı.”

Vijaybai ve Tarabai’nin bir protesto yürüyüşüne ilk katılışı değil. Çiftçilerin toprak hakkı , kazançlı ürün fiyatı, borç muafiyeti ve kuraklık yardımı taleplerini dile getirdikleri 2018 Mart’ında Nashik’ten Mumbai’ye yapılan yürüyüşü ve Şubat 2019’daki mitingi kastederek “2018 ve 2019’daki yürüyüşlere de katıldık,” diyorlar. Nashik’ten başlayan jatha yeni tarım yasalarını protesto için yapılan ilk uzun yürüyüş değil. 21 Aralık 2020’de yaklaşık 2 bin çiftçi Nashik’te toplanmış ve içlerinden bin kişi Delhi yakınlarında kuzeyli meslektaşlarına katılmak için yola koyulmuşlardı.

“Biz Adivasi’ler sesimizi sadece [haklarımız için] yürüyerek duyurabiliyoruz. Bu defa da sesimizi duyuracağız,” diyor Vijaybai, Tarabi ile birlikte AIKS önderlerinin konuşmalarını dinlemek için Golf Clup Meydanına doğru giderken.

Tüm araçlar toplandıktan sonra, konvoy akşam saat 18:00’de Nashik’ten ayrıldı. Nashik bölgesinin Igatpuri şehrindeki Ghatandevi tapınağında gecelediler. Çoğu, evden basit bir kumanya getirmişti. Akşam yemeğinden sonra tapınağın yanındaki brandaların üzerine kalın battaniyeler yayarak uyudular.

Ertesi günün planı Igatpuri yakınındaki Kasara ghatına [dağ geçidi] yürümek ve Mumbai-Nashik otoyoluna ulaşmaktı. Sabah 08:00’de yola çıkmaya hazırlanırken bir grup tarım emekçisi çocuklarının tarım sektöründeki geleceğini tartışmaya başladılar. Nashik bölgesi Trimbakeshwar şehrinin Nandurkipada köyünden gelen 48 yaşındaki Mukunda Kongil “Oğlum ve kızım lisans eğitimlerini tamamlamış olmalarına rağmen 100-150 rublelik çok düşük bir gelir için çiftliklerde çalışıyorlar. Makunda’nın oğlunun ticaret alanında lisans derecesi kızının eğitim alanında lisans derecesi bulunmakta ama her ikisi de şimdi tarım emekçisi olarak çalışmaktadırlar. Planlanmış Kabilelerden Warli Adivasi topluluğu üyesi olan Mukunda “İş sadece Adivasi olmayanlara veriliyor,” diyor.

Nandurkipada’lı yine Warli Adivasi topluluğundan 47 yaşındaki Janibai Dhangare “Oğlum üniversitede çok çalıştı oysa şimdi her gün çiftlikte çalışıyor,”diyor.”Kızım pandhraviyi bitirdi [15. sınıf yani lisans derecesi]. Trimbakeshwar’da iş aradı ama hiç iş yoktu. Mumbai’ye gitmek için beni bırakmak istemedi. Orası çok uzak ve orada ev yemeklerini özleyecektir” diyor ve kalan bhakrisi [yuvarlak ekmek] çantaya, çantayı da tempoya yüklüyor.

Çiftçiler ve tarım emekçileri ghattan otoyola kadar 12 kilometreyi bayraklarını sallayarak, yeni tarım yasalarına karşı sloganlarını atarak yürüdüler. AIKS başkanı Ashok Dhawale bir yandan taban fiyatını ve ülke çapında alımların kolaylaştırılmasını garantileyecek bir yasa arayışı içindeyken üç yasanın ve yeni iş kanununun feshini talep ettiklerini söyledi. “Bu yürüyüş Delhi’de ve ülkenin her yerinde yüzbinlerce çiftçinin merkezi hükümetin neoliberal ve şirket yanlısı politikalarına karşı ülke çapında yürüttüğü tarihî mücadeleye önemli bir katkıdır,” diyor grupla birlikte seyahat eden Dhawale.

Otoyola ulaştıktan sonra çiftçiler araçlardaki yerlerini aldılar ve Thane’e doğru hareket ettiler. Yol boyunca birçok örgüt onlara şişe suyu, çerez ve bisküvi verdi. Thane’de bir gurudwarada [Sihlerin toplanma ve ibadet yeri] öğlen yemeği için mola verdiler. Jatha güney Mumbai’nin Azad Meydanı’na 24 Ocak akşamı saat 19:00’da ulaştı. Palghar bölgesinden gelen bazı çiftçiler, yorgun ama dingin bir ruh hali içinde geleneksel bir Adivasi nefesli çalgısı olan tarpa ezgileri eşiğinde alanda şarkı söyleyip dansettiler.

“Karnım aç. Tüm bedenim acı içinde ama biraz yiyecek ve dinlenme beni iyileştirecektir,” diyor Vijaybai, tarım emekçisi grubuyla birlikte oturduktan sonra. “Bu bizim için yeni değil,” diye devam ediyor. “Daha önce de yürümüştük, yine yürürüz.”

Counterpunch‘un 28 Ocak 2021 tarihli sayfasında yayınlanan “India’s Farmer Strike: We Have Marched Before, We Will March Again’”makalesi Alınteri Çeviri Grubu tarafından Türkçeleştirilmiştir.